[Dịch] Nhà Mạo Hiểm Dưới Cống Ngầm

/

Chương 165: Độ khó để trở thành dũng giả cấp bốn!

Chương 165: Độ khó để trở thành dũng giả cấp bốn!

[Dịch] Nhà Mạo Hiểm Dưới Cống Ngầm

Nhất Bối Tử Tiểu Thuyết Gia

7.797 chữ

10-07-2026

"Ngài muốn chuyển chức sao?"

Nghe vậy, Louis giật mình, vô thức liếc nhìn nhân viên phục vụ trong nhà hàng, nhưng lại thấy họ hoàn toàn phớt lờ bàn của mình.

Có vẻ như Gales đã dùng thủ thuật che mắt nào đó.

Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu ngẫm nghĩ về những thông tin trong lời Gales vừa nói.

Kể từ vụ Orianna tranh giành di thể của Molly, Louis đã hiểu sâu sắc mức độ nguy hiểm của cái nghề dũng giả này.

Nhưng điều hắn không ngờ tới là, ngay cả một dũng giả còn sống sờ sờ, khi chuyển chức lần thứ tư cũng bị cản trở, đến mức phải nhờ người khác bảo vệ sao?

Làm vậy chẳng phải là quá bỏ qua đại cục rồi sao?

Dana cũng có chung suy nghĩ, kinh ngạc lên tiếng:

"Ngài Gales, ngài nói vậy là ý gì?"

"Tại sao lúc chuyển chức ngài lại cần chúng tôi bảo vệ? Là do Ma tộc sẽ quấy phá, hay là vì... các cường giả phe nhân loại sẽ giở trò?"

Gales mỉm cười đáp:

"Cả hai. Có điều, Ma tộc cấp bốn sẽ bị các chức nghiệp giả cấp bốn của phe nhân loại cản lại, nên mối đe dọa thực sự vẫn nằm ở phe nhân loại."

Thấy mọi người lộ vẻ khó hiểu, Gales kiên nhẫn giải thích.

"Là dũng giả và thành viên của tiểu đội dũng giả, các cô cậu đều biết, bí điển tiến giai dũng giả sẽ tự động sinh ra sau khi hoàn thành một vĩ nghiệp."

"Điều kiện để bí điển dũng giả cấp bốn ra đời là cứu sống năm mươi triệu người, hoặc cứu được cả một vương quốc."

"Đặt vào bối cảnh thời đại hiện nay, dũng giả nào cứu được vương quốc Forest với bảy mươi triệu dân sẽ nhận được bí điển dũng giả cấp bốn."

"Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tôi hoàn thành vĩ nghiệp đó, tôi cũng cạn kiệt giá trị lợi dụng trong mắt các thế lực."

"Bọn họ sẽ ra tay trước khi tôi kịp trở thành dũng giả cấp bốn, cướp lấy bí điển cấp bốn, sau đó xâu xé luôn ba phần bí điển dũng giả khác trong cơ thể tôi."

"Muốn chuyển chức trót lọt trong tình cảnh này là cực kỳ khó, thế nên tôi mới cần mọi người giúp một tay."

Nghe xong những lời này, nhóm Louis chỉ thấy da đầu tê dại.

Louis không nhịn được bèn hỏi:

"Sao người ta có thể dung túng cho chuyện này xảy ra chứ? Chẳng lẽ các cường giả phe nhân loại không sợ lúc Ma tộc ồ ạt xâm lược, không có dũng giả đứng ra chống đỡ thì nhân loại sẽ diệt vong sao?"

Gales gật đầu:

"Phe nhân loại tất nhiên cũng tính đến chuyện đó, thế nên trước khi xâu xé bí điển dũng giả, bọn họ đều phải tuân thủ một quy tắc chung do chính họ đặt ra."

"Quy tắc đó là... phải tự tay chém chết hai tên Ma tộc cấp bốn."

"Chỉ khi đạt được thành tích 'lấy một đổi hai' này, các chức nghiệp giả cấp bốn của nhân loại mới có được tấm vé vào cửa để chia chác bí điển dũng giả. Đây chính là luật ngầm giữa hoàng thất của năm vương quốc lớn, các hiệp hội chức nghiệp giả, và thậm chí là cả các bán thần."

"Cứ như vậy, dù dũng giả có ngã xuống, bản thân Ma tộc cũng đã chịu tổn thất nặng nề, khó lòng đe dọa được nhân loại nữa."

Nhóm Louis chợt bừng tỉnh.

Nói cách khác, trước khi chia chác sức mạnh của dũng giả, cứ bắt các cường giả phe nhân loại làm thay những việc mà dũng giả phải làm trước đã, đúng không!

Thảo nào dạo trước, sau khi giải quyết xong hai tên Ma tộc cấp bốn, Orianna lại vui mừng đến thế.

Hóa ra là cô nàng đã chạy đủ KPI, đủ tư cách tham gia vào trò chơi xâu xé dũng giả đương nhiệm.

Phải thừa nhận rằng, nếu đứng trên lập trường của toàn nhân loại, việc các cường giả xâu xé bí điển dũng giả để tăng tỷ lệ chức nghiệp giả cấp bốn thăng cấp lên bán thần, quả thực là một vụ làm ăn khá hời.Dù sao đi nữa, dũng giả tuy mạnh, nhưng không phải ai cũng có khả năng trở thành bán thần.

Kể cả khi dũng giả thăng cấp thành bán thần, với phẩm hạnh và đạo đức ngút ngàn của mình, họ kiểu gì cũng sẽ ra tay thanh trừng những thế lực mục nát. Đó là điều mà đám người thối nát kia tuyệt đối không muốn thấy.

Thay vì để xuất hiện thêm một bán thần chính nghĩa vô địch cùng cấp, thà rằng tạo ra một bán thần biết nhắm mắt làm ngơ, hòa hoãn với thế tục còn hơn.

Đúng lúc này, Nora như lờ mờ nhận ra điều gì đó, lẩm bẩm:

"Nếu như các chức nghiệp giả cấp bốn phía nhân loại đều muốn thấy bí điển dũng giả cấp bốn ra đời, vậy có phải bọn họ sẽ cố tình dồn ép dũng giả đi hoàn thành vĩ nghiệp tương ứng không?"

"Chẳng lẽ... vương quốc Forest thất thủ cũng là do bọn họ cố ý sắp đặt?"

Suy đoán của Nora lập tức khiến những người khác trong tiểu đội lạnh toát cả sống lưng.

Từ khi Ma tộc chiếm đóng Lâm Chi Đô đến nay, số người chết ở vương quốc Forest đã lên tới gần mười triệu người.

Nếu chuyện này thực sự do giới cao tầng nhân loại cố ý nhúng tay vào, thì bọn chúng đúng là thứ súc sinh của súc sinh.

Louis tự nhận mình chẳng phải kẻ có phẩm đức cao thượng gì cho cam.

Nhưng ít ra tam quan của hắn vẫn hoàn toàn bình thường. Vừa nghĩ đến việc trên đời này lại có kẻ vì sức mạnh mà hại chết hàng chục triệu người vô tội, ngọn lửa phẫn nộ trong lòng hắn không kìm được mà bùng lên dữ dội.

Hắn nhìn về phía Gales để xác nhận suy đoán này.

Vị dũng giả tóc vàng cay đắng gật đầu.

Đề Già hít sâu một hơi, trầm giọng hỏi:

"Nếu các cường giả nhân loại đã không muốn thấy dũng giả cấp bốn hay dũng giả cấp bán thần ra đời, vậy tại sao trước đây lại có nhiều phong hiệu dũng giả xuất hiện đến thế?"

"Bọn họ làm cách nào để thoát khỏi vòng vây giết của các chức nghiệp giả cấp bốn?"

Gales đáp:

"Cách đơn giản nhất chính là nhận được sự hậu thuẫn từ những người mang lòng chính nghĩa trong giới cao tầng nhân loại."

"Theo tôi được biết, một trăm năm trước tại vương quốc Leonis từng xuất hiện một dũng giả Hồi Phục. Trước khi chuyển chức lần thứ tư, anh ta đã nhận được sự ủng hộ của kiếm thánh vương quốc."

"Nhờ sự bảo vệ của kiếm thánh và các đồng đội, anh ta đã thành công thăng cấp lên dũng giả cấp bốn."

"Một cách khác là phải dốc toàn lực nâng đỡ những đồng đội tuyệt đối đáng tin cậy trở thành chức nghiệp giả cấp bốn trước."

"Tuy nhiên, cách này rủi ro hơn cách trước một chút. Bởi vì một khi trong đội ngũ dũng giả xuất hiện chức nghiệp giả cấp bốn, đám kẻ săn đuổi sẽ càng thêm cảnh giác, khiến dũng giả phải đối mặt với những đợt vây công thảm khốc hơn hẳn khi tiến hành chuyển chức."

Vị dũng giả tóc vàng rạng rỡ thở dài một tiếng.

"Một trăm năm trước, hoặc xa hơn nữa, giới cao tầng nhân loại vẫn còn tồn tại những người chính nghĩa. Nhưng đến thời đại này, tôi đã chẳng thể tin tưởng bất kỳ cường giả nhân loại nào nữa rồi."

Cả tiểu đội của Louis nghe vậy cũng chìm vào im lặng.

Trước đây năm vương quốc lớn của nhân loại vẫn còn những người chính nghĩa, nên các dũng giả mới dễ dàng trưởng thành.

Còn hiện tại, năm vương quốc lớn đã thối nát từ tận gốc rễ, nên dũng giả căn bản chẳng thể nào lớn mạnh nổi.

Thật mỉa mai, nhưng cũng quá đỗi thực tế.

Đúng vậy, hòa bình không bao giờ do một cá nhân mang lại, dũng giả chẳng qua cũng chỉ là ngọn cờ đầu của một thời đại mà thôi.

Nếu nhân loại thời đại này đã tự cam chịu sa đọa, không muốn tự cứu lấy mình, thì dù có bao nhiêu dũng giả xuất hiện đi chăng nữa cũng chẳng thể cứu nổi họ, giống hệt như tình cảnh hiện tại vậy.

Nhưng dẫu vậy, cả Gales và Erishel đều đang dùng cách của riêng mình để cứu vớt nhân loại.

Chiến lược của Erishel là tạm thời phục tùng những kẻ cầm quyền, đợi đến khi nắm giữ đủ sức mạnh sẽ phát động một cuộc cách mạng từ trên xuống dưới, quét sạch mọi tệ nạn đã bám rễ lâu năm trong vương quốc nhân loại.Còn Gales thì sao?

Trong đầu Louis chợt lóe lên một suy đoán.

Người đàn ông này sắp làm chuyện lớn!

Hắn không có chỗ dựa, cũng chẳng có đồng đội. Hắn làm vậy là để khi tiến hành đại sự sẽ không để lộ bất kỳ điểm yếu nào, cũng không bị ai làm vướng chân.

Louis không biết hắn định làm gì.

Nhưng có một điều chắc chắn: việc hắn sắp làm sẽ mang lại lợi ích cho toàn nhân loại, nhưng lại bất lợi cho những kẻ cầm quyền thối nát kia.

Ngay khi Louis lờ mờ nhận ra điều đó, Gales bỗng lên tiếng hỏi:

"Cậu có thể cho tôi biết tên không?"

"Louis."

"Louis này, cậu có sẵn lòng giúp tôi một tay không?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!